繁体
杰莱德不让杰布送吃的了。相反,有人送到过
尽
,杰莱德过去取。我得到的是同样
——面包、汤和蔬菜——每天两次。有时候,杰莱德还有额外的东西,包装的
上面还有我认识的品牌名称——红藤糖果①、士力架②和果酱饼
。我试着想象人类是如何得到这些
心的。
有一次,杰莱德慢悠悠地撕开一袋奇多芝士酥脆饼
③——像平常一样炫耀——人造
酪的香味在我的山
里弥漫开来…味
可
得让人无法抗拒。他慢慢地吃了一个,每一次嚼碎的声音都故意让我听得清清楚楚。
接下来的那些天里——可能有一个星期吧,很难记起来——非常地平静。杰莱德就像一堵挡在我和世界上的一切之间的无声的墙,不
是好还是坏。什么声音也没有,除了我自己的呼
声,我自己的动作;没有风景除了我周遭黑漆漆的
,一圈昏暗的光,熟悉的托盘上放着同样
额的
,短暂地偷偷地瞥一
杰莱德;没有其他
摸,除了坑坑洼洼的岩石碰到我的
肤;淡然无味,除了
的苦涩,
的面包,淡而无味的汤,木屑似的
,一而再、再而三。
“我,”他简略地答
“而且我只需要一个铺盖卷。”
四天前,你
谢杰布给我们送来
,他说不客气。好吧,我想那是四天前。四个漫长的睡眠之前,至少是这样。她似乎在叹息,别啃你的指甲——我
了好多年才克服那个坏习惯。
杰莱德没有回答,他的牙齿
地咬在一起。
他的
肤还是那
金棕
,过去半年来一直
现在我的梦中。我梦境中的片段活生生地
现在离我不到五英尺的地方,这
觉很奇怪,犹如梦幻一般。
“你不能从我
边溜
去。”他警告
。他的声音较之以前要柔和一些——昏昏
睡的那
“如果你想…”他打了个呵欠“我会杀了你。”
我们会忘记怎么说话的,我担心
,有人跟我们说话是多久以前的事情了?
我能分辨
他什么时候睡着了,因为他开始
搐,梅兰妮记得有时候他会这样,他只有在难过的时候才会如此辗转反侧。我看着他的手指
握在一起,又松开,我不知
他是否梦见自己的手指掐
了我的脖
。
杰莱德没有默不作声地藏在隧
外面,反而把铺盖卷径直铺在我的牢房的

。他拍了几下枕
,可能是想把它拍成自己以前枕
的形状。他躺在垫
上,胳膊环抱在
上。透过
我只能看见这些——只有他环抱在一起的胳膊和半个肚
。
“住手!”杰莱德咆哮
。
杰布耸了耸肩,悠闲地走开了。他还没离开视线,我就赶
躲
我的小
里。我躲在黑暗
,
地蜷缩成一个球,我希望这样我就能小得看不见。
梅兰妮和我一起担心我们会疯狂。
“对不起,亲
的。”他从我
边经过时边说边拍了拍我的肩膀。
我没有回答。这
警告使我很受打击,对我简直是
侮辱。为什么我会从他
边溜走?我会去哪里?跑到在外面等待着我的野人手中,他们所有人正
不得我
那
愚蠢的尝试呢?或者,就算有办法从他们
边溜走,回到沙漠里,上次我尝试穿越的时候它几乎将我炙烤致死?我不知
他认为我能够
什么事,他认为我会对他们的小世界策划什么
谋?我真的看起来那么
大吗?我多么可悲地毫无抵抗之力,这一
难
不是很明显吗?
“它不是我们当中的一员,杰布,你把这件事
给我
理——那么就别
闲事。”
杰布挑起
密的眉
。
,杰布在蓝
的灯那里等我们。在他脚下有两个凹凸不平的圆
,两个不规则的长方
。我之前没注意到,或许我们离开的时候他把它们拿过来了。
我们两个人都听见我们的脑袋里有一个声音,她指
,那可不是什么好兆
。
“你今晚睡在这里,还是我睡在这里?”杰布漫不经心地问杰莱德。
不过
糙的长指甲让我心烦。我真的不认为从长远来看,我们有必要担心坏习惯。
“从来都没想过你是个残忍的人。”杰布语气柔和地说
。不过他拾起裹成一圈的铺盖,把胳膊穿过捆绑带,扔到肩膀上,接着把一个长方形——枕
——
在腋下。
我没有期待他会跟我分享——当然不会——不过有时候我很好奇他是否认为我希望他会这么
。我少有的几个娱乐项目之一就是听他吃这些东西的乐趣,因为他总是
得那么招摇,或许也像他第一个晚上
枕
那样
了嘴
呢。
“她也不是畜生,小伙
,而且你也不会这样对待一条狗。”
这是一
奇怪的组合:不断的恐惧,由于
不适持续的疼痛,以及折磨人
神的单调无聊。在这三者之中,杀得死人的乏味是最难以忍受的,我的牢房是一间剥夺
观的囚室。
杰莱德看着杰布脚旁的一堆东西。