繁体
亚当只字不提他和斯图尔特-尼达姆以及罗伯特-迪-西尔瓦发生冲突的事。当时尼达姆虽然
到十分失望,却还能冷静对待。
“听着,先生,”詹妮弗说“我在履行职责。”她瞧着园丁说:“继续挖,伙计。”
“你们这些见鬼的到底在搞什么?”
“俗话说,‘苍天有
,公理常在’。”
距房
半街区
有一辆园丁用的运货汽车。詹妮弗朝它望了一会,便走向前去,找到园丁。正在
活的园丁共有三个,都是日本人。
几个人从卡车里拿
铁锹,七手八脚开始挖了起来。不到一分钟,大门猛地打开了,一个穿着看门人制服的
大的汉
冲了
来。
看门人怒不可遏地瞪了她一
。“等一下!在我回来之前你们谁也别动。”
看门人
视着她问:“你是什么人?”
五分钟之后,园丁的运货汽车开上威廉-卡里斯尔庄园的车
,停了下来。詹妮弗和三个园丁从车上
下来。她向四周一望,目光落在前门附近一棵
的大树上,便对园丁说:“挖掉它。”
“我想,有一个消息你一定很愿意听到,”亚当说“取消你律师资格的法律程序已经正式中止,现在你再也没有什么事需要担心的了。”
“那好,卡里斯尔先生,”詹妮弗说“我倒有一样东西要
给你。”说着,她伸手从
袋里掏
传票
到他的手里,然后转
对园丁说:“现在你们不必再挖了。”
此刻,亚当在电话里对詹妮弗绝
不谈这场争论。詹妮弗已经结下了一个死对
,这件事再也无法挽回。罗伯特-迪-西尔瓦是个报复心很
的人;而詹妮弗则是个初
茅庐、立脚未稳的弱女
,是不堪他一击的。当然,她聪慧,富于理想,同时又是那么年轻、
貌,令人一见倾心。
廉-卡里斯尔先生引
屋来。
詹妮弗扬了扬手中的一张纸,说:“我们奉命前来挖树。”
“我们是长岛苗圃来的。”詹妮弗说话
脆脆。“我们要把这些树木全
挖掉。”
看门人
脚朝屋里跑去,门在他
后砰的一声关上了。不多一会,门又开了,看门人重新
现在门
,
边站着一个五短
材的中年人。
我这就告诉你“他声
俱厉地说,‘我是威廉-卡里斯尔,本庄园的主人。’”
“这与你又有什么相
?”詹妮弗反问
。
“我有
小小的活想麻烦你们一下。”
詹妮弗耸耸肩膀说:“可我的上司跟我说,他下过这样的命令。”
只见一个人直起
来说:“是我。”
“怎么跟你的上司联系?”
“那决不可能!卡里斯尔先生会大发雷霆的!”他又转
对园丁喊
:“你们还不快住手!”
詹妮弗走到他们跟前问:“你们这儿谁负责?”
最后,罗伯特-迪-西尔瓦说:“那好,这么说她照旧可以当她的律师啦。我衷心希望她仍在纽约开业,什么时候只要她一跨
我那个审判
,我就非给她
颜
看看不可。”
詹妮弗闭上双
,心里默祷,
谢上帝。“你为我
了件大好事。我…我简直不知
该怎么向你表示
谢。”
“不成!”看门人喊叫了起来。“肯定是搞错了!卡里斯尔先生
本没有下令挖什么树。”
他就这样没完没了地一忽儿咒骂她,一忽儿挖苦亚当。最后,亚当终于听不下去了。
“对不起,小
,我们忙不过来呢。”
“不行啊,五分钟也不成。”
“没错。”
“有关她的证据全是假设,罗伯待。她在错误的地
、错误的时间
了件错误的事,上了别人的圈
。在我看来,这不足以证明她是黑手党。”
“你能告诉我,你们这是搞的什么名堂吗?”
詹妮弗看了看表“
下他到布鲁克林办事去了,约莫六
钟回办公室。”
地区检察官却像一
愤怒的野
。“你居然放过了那个妖狐
?啊,上帝!她是黑手党成员哪,亚当!你难
连这一
也看不
来?你被她糊
了!”
“要我们
什么…?”
“我给你们一百
元的报酬。”
那三个园丁不由得停住了手中的活,瞧着她。那个负责的问:“我们
五分钟,你
一百
元?”
“继续
,”詹妮弗吩咐园丁。
“五分钟就够了。”
第二天早晨,亚当-沃纳打来了电话,詹妮弗一下
便听
电话里是他的声音。
亚当明白他从此不应该再与她见面。