繁体
普朗歇沿路走去,他和阿托斯一样,也发现了沿途的血迹,和阿托斯一样,他也确认
匹停留的地段;但他比阿托斯走得更远,乃至在费斯图贝尔村的一家旅店喝酒时毋需打听,便得知在
一天晚上八
半,一个受伤的男人曾陪着一位夫人乘坐一辆驿车旅行到此,因不能再往前走,便不得不暂停下来。据说事故的发生是因有绿林窃贼,
于林中拦截这辆
车。那男
便在村
停了下来,那女
却另换驿
自己继续赶路了。
忠于自己复仇的使命,阿托斯让人领
园;在园中的沙土上,他沿着那个女人在她经过之路遍地留下的一条血痕浅浅的脚印,一直走到通向树林的园门;他让人将门打开,然后潜
了树林。
不多工夫过后,修
院院长派人前来通知火枪手们,米拉迪的受害人的葬礼将于当日午时举行。至于下毒者米拉迪,还没有获得任何消息,只能说她是从
园逃走的,因为沙土上认
了她的脚印,并且发现
园门是关着的,而钥匙却不见了。
在指定的时刻,温特勋爵和四位朋友来到修
院。丧钟悠扬,教堂大开,祭坛的栅门是关着的。祭台中央,躺着死者的尸
,
着初学修女的服装。祭台两侧和通向修
院的栅门后面,站着加尔默罗会的全
修女,她们从那里聆听神圣的弥撒,同时和着神父一起
唱,她们既看不见世俗之徒,也不被他们所见。
到了教堂门
,达达尼昂
到勇气顿消;他转
寻找阿托斯,可是阿托斯已不见踪影。
天一亮,达达尼昂走
他的房间,询问下一步该如何行动。
九
整,一标轻骑在普朗歇的向导下起程上路,沿着那辆
车行驶过的
路前
。
阿托斯没有更多的要求;他站起
,鞠个躬,走
门,离开时仍走他来时走的路,回到客栈,关上自己的房门。
此时,他的一切怀疑都获得了证实:那辆
车驶
就不见的
路,沿着树林拐了个弯。阿托斯顺着这条路走了一个时辰,目不转睛地盯着沙
路;从受伤的伤

的斑斑血迹布满一路,这个伤不是属于跟车带路的,就是其中的一匹驾辕
。大约走了四分之三法里,在距费斯图贝尔五十步之遥,又有一大片血迹;地面有被
匹践踏的痕迹。在树林和这个标记
之间,在被踩踏过的这块地面稍后之
,他又发现与在
园中看到的小脚印的相同痕迹:
车就是停在这里的。
“等待,”阿托斯回答说。
“等待,”阿托斯回答说。
晚上八
钟,阿托斯下令备
,派人通知温特勋爵和另三位朋友,要他们作好行动的准备。
阿托斯的这个发现证实了他的全
怀疑,他为此
到
兴,于是他返回客栈,找到正焦急等待的普朗歇。
四位骑士惊诧地四下张望,因为他们都在脑
里搜索着他们可能少的那个人究竟是什么人,但是徒劳。
“等我一下,”他说“我
上便来。”
一切都正如阿托斯之所料。
说着他策
飞奔而去。
就是在这里,米拉迪逃
树林登上
车的。
“耐心一些,”阿托斯说“我们还少个人。”
每一个人又回到了各自的客房。
这个小镇中只有一家旅店,那就是驿站开的旅店。普朗歇以寻求差事的失业仆人走了
去。他和旅馆里的人没有谈上十分钟,便知
有一个独
女人于
天晚上十一
来到了旅店,租了一间客房,并派人叫来店主,告诉他,她想在周围地区呆上一段时间。
普朗歇毋需再要知
更多的东西。他跑向约会地
,找到准时到位的另三位仆人,安排好他们监视旅店的所有
,他自己转回找到阿托斯,当另三位朋友前来他的房间时,他已完成了接受普朗歇的情况汇报。
俯仰间,五个人全都备妥。各人检查了自己的武
,并且都将置于临战状态。阿托斯第一个走下楼来,发现达达尼昂已经上
,脸上一副焦急之情。
一张张脸庞
云密布,愁眉苦脸,就连一向沉得住气的阿拉米斯的脸
亦是如此。
温特勋爵和另三位火枪手用目光互相询问,但谁也不能向对方提供情况,因为他们都不知
这是什么人。不过他们都想,既然事情是
照阿托斯的命令运行的,那么一切就该如此。
“该怎么办呀?”达达尼昂问。
六个人默默地向前走着,各自陷
自己的沉思,沮丧得像是绝望,
沉得像是受惩,真是一幅凄惨的景象。
俄顷,普朗歇牵着阿托斯的
走了过来,这位火枪手轻捷一纵便跨上了
鞍。
一刻钟过后,他果然带回一个人来,这个人
面
,
披一件红大氅。
普朗歇开始寻找那赶车的车夫,而且居然找到了。那车夫曾拉着那位夫人直到弗罗梅尔,那夫人又从弗罗梅尔自己去了阿芒
埃尔。普朗歇抄近路,于早上七
钟便到了阿芒
埃尔。