艾卡和德克把船从堤岸推开。杨纳士威武地挥着桨。坐在前面的两个人也开始划了。船慢慢向前移动，平稳地离开了堤岸。

走到梯旁边，准备下楼。但他决定再看一次鹳鸟。他望着那混浊的海，又看到了那对鹳鸟。它们在远远的海里，靠近小岛。它们背后，暗白的圆形灯塔直立着，像一支粉笔。海狼在暗的天空下翻腾，乌灰，可怕。只有波狼在沙洲前突然变得平稳时，两个小白团儿才显得来。一只鹳鸟扑动翅膀，翅膀的扑动使它有时显得很明显。奇怪的是，它缓慢地在沙滩上飞翔，可是它的伴侣并不跟着它一块飞。那大鸟又停了下来，站在另一只旁。它们并排站着，在这无边无际、不停动的灰大海中，孤立无援。

杨纳士看看天，又看看楼钟。奥卡猜到了他的思路：他在推算涨时间。不会有多久了，杨纳士不耐烦地把椅转了个，向街上望着。大家终于来了，男孩们和莱娜远远跑在老师的前面。

突然，他的视线从两个划桨人上移开，向楼钟瞥了一，接着又默默地划了一会儿。“老师，”他不耐烦地说，“你到莱娜那儿休息一下。”

老师一离开，野洛就一声不响地坐到中间，抓起老师的桨。杨纳士开始哼着，有节奏地一下下用力把船划向前。野洛年青有力的两臂和杨纳士宽厚

这次行程相当困难。奥卡匆匆地走到向海的那面。海狼终于平静。他又一次看见那两只白鸟，它们像哨兵似地站着。不再扑动翅膀挣扎。

杨纳士叫野洛淌下海，把小划船带到堤脚下。就是在：退的最后一小时，堤边的仍很。大个野洛总算把船划到堤边。嗨！他们把杨纳士抬上了小船！杨纳士要亲自海！老师把他绑在座位上。这是杨纳士带绳的原因。除杨纳士，别人是不会想到这的。因为没有两条保持平衡，杨纳士就一定得绑住，不然他摇桨时，会翻倒在船底。野洛和老师坐在杨纳士前面的位上。奥卡看见杨纳士递给老师一只手。杨纳士连这都想到了I这很有理。老师的手，没有手，一会儿就会起泡的，到不了沙坝，他的两手就不能划船了。

奥卡突然觉得寒冷刺骨。他哆嗦着，又匆匆转到向村的一面，看看德克和艾卡在什么。他们沿着堤坝向钟楼跑来了。德克的手里好像在挥动着什么东西。喔！是墓园大门的钥匙。老师并没有忘掉他！奥卡急忙爬下梯。

小船一起一伏，船尾的莱娜看见尔的有时比前面两个划桨的还些。尔的睛盯着钟楼。小船随着波狼向上升起时，他不看海，不看狼，还是死盯着钟楼。脸铁青，嘴惨白。尔正在和船症作斗争！

奇怪，莱娜也跟着去了。她爬船尾。而尔呢？尔爬到了船！艾卡和德克留下来了。为什么要莱娜和尔去呢？喔！他们最小，最轻——一定是这样。是的，就是这个原因。尔和莱娜跟去，可以抱住那两只鹳鸟，这样，别人才能摇桨。喔！杨纳士什么都想到了。杨纳士真行！

莱娜就是在狼的峰也看不见鹳鸟或沙洲。海在不停地翻，天暗。灯塔的尖像铅笔似的有时矗立在天空，转又沉海里。只有杨纳士知沙洲的方向和距离，但杨纳士严肃地一言不发。

奥卡跑到能够看见村内的那个开。他越过许多人家的屋，看着远的学校。那里没有动静。他们该快呀！啊，杨纳士现了。他坐着椅，经过空旷的街。椅背上挂着一圈绳。到了堤坝脚下，杨纳士毫无办法地坐着。堤坝使他不能再走了。

但是他们把奥卡忘在钟楼上了！奥卡开始向他们喊叫，但突然他又想到，他们现在立刻乘船海当然更为重要了。

小船里没有人说话。两个大人和野洛用力划着桨，起伏的狼，使没有经验的老师不能把桨很快中，再顺利地来。他在拚命划，他那全没经过锻炼的肌都在使劲，不能再更地要求他了。杨纳士壮的更加使劲地弯着，使小船前。

杨纳士不等老师来到，就叫四个男孩儿把他连椅抬上堤坝台阶。莱娜在椅后面拚命用力推。老师也到了。他和莱娜抓住椅。杨纳士一到堤上，他就自己着椅走下通向海边的斜坡。啊，杨纳士知了。他一都不浪费时间。“老杨纳士真行！”奥卡放心地说。