第12章 对这看得很轻

于是他们把他领到阿伽通面前，有个chui笛子的女人扶着他，还有几个跟随他的人一dao。他在门口站着，tou上dai着一个用常chun藤和紫罗兰编的hua冠，缠着许多飘带，说：“各位，你们好！

你们愿意让一个喝醉了的人来陪酒，还是让我们达到给阿伽通daihua冠的目的，dai上了就走？因为昨天我有事没能来，现在来了，tou上dai着飘带，预备把它从我tou上拿下缠到这位最聪明、最mei好的人tou上，我认为他就是这样的人。

你们笑我喝醉了吧？尽guan你们笑，我是说真话的。那就请你们告诉我：我在这zhong情况下该不该进来？你们是不是愿意一同喝酒？”

大家嚷着huan迎他，请他入座。阿伽通也表示邀请他。他走了进来，由那些人带领着，同时取下飘带，要给阿伽通缠上。

尽guan他走到苏格拉底面前，却没有看见他，就在阿伽通shen旁坐下，坐在他和苏格拉底中间，因为苏格拉底挪开了一点，这样他才能坐下。他坐下之后就向阿伽通致敬，给他加冠。阿伽通说：“小子们，给阿尔基弼亚德脱下鞋，让他舒舒适服地待在这里陪着我们两个一起喝。”

阿尔基弼亚德说：“好啊，这同我们两个一起喝酒的第三位是谁呢？”这时他转过shen来看见了苏格拉底。他一看见他就tiao起来嚷dao：“天哪！怎么一回事？你苏格拉底又在这里埋伏着，像往常一样总是忽然chu现在我面前，教我大吃一惊，这回你想干什么？

你为什么正好待在这里？你不坐在阿里斯多潘shen边，也不坐在什么逗乐的人和想逗乐的人旁边，偏偏跑到这里最漂亮的人shen边待着！”

这时苏格拉底说：“阿伽通，请你设法保护我。因为我和这个人的爱曾经给我带来不小的麻烦。

从我喜huan这个人的时候起，我就不能看任何漂亮人一yan，跟他说句把话，否则这人就大吃其醋，用恶毒的办法nue待我，不伸手打我就是好事。

你看，现在他的老mao病又发作了，假如他动武，请你帮帮我。因为他的癫狂和妒忌使我发抖。”

阿尔基弼亚德说：“我们两个人和解不了，你现在说chu求救的话，我就等下次再惩罚你。现在阿伽通啊，请你把飘带拿下来，我要把它缠到这一位的绝妙的脑袋上，让他不要责备我，说我给你加了冠。

而他这个人在辞令上胜过所有的人，不仅这一次和你一样得到胜利，而且永远不败，却还没有得以加冠。’于是他ma上拿下飘带缠在苏格拉底tou上，然后舒舒适服地chuan了一口气说：‘来吧，诸位。

我看你们都是清醒的，这不行，你们得喝酒，因为这是我们原来约定的事。现在我就来行令，一直到你们全都喝够为止。阿伽通拿chu大杯子吧，要是有的话。也许用不着拿大杯，小子，你去把那个量酒的坛子拿来，看来一坛盛八两多。’他把酒坛斟满，先自己一饮而尽，然后叫人给苏格拉底斟上，说dao：‘诸位，对于苏格拉底，这点酒我看算不了什么，因为你要他喝多少，他就把它喝干，不会醉的。”

苏格拉底接着小厮递上的酒一饮而尽。鄂吕克锡ma柯说：“阿尔基弼亚德啊，怎么这个喝法？我们愿意光喝酒，也不谈话，也不唱歌，像渴极了的人那样niu饮吗？”

阿尔基粥亚德说：“鄂吕克锡ma柯啊，你这位世界上最杰chu的父亲生的最杰chu、最明智的人，我向你致敬！”鄂吕克锡ma柯说：“我也向你致敬，你说我们怎么办？”

“你发命令，大家服从你。＊＊＊“因为行医的人胜过其他的人见《伊利亚特》，Ⅺ，514…你照你的意思开方子吧。”鄂吕克锡ma柯说：“你听着。

我们在你进来之前已经商定，从左到右，顺着这个次序，每个人都得zuo一篇颂词，颂扬爱神，要尽可能zuo得mei好。我们这些人都zuo过了，只有你还没zuo，却喝了酒，所以你得zuo，zuo完之后再chu个题目让苏格拉底zuo，他说完再给他的右邻chu题目，这样一直lun下去。”

阿尔基弼亚德说：“这个办法非常好，可是让一个喝醉了的人和清醒的人比口才，有点不公平！而且，你真的相信苏格拉底刚才说的那番话吗？

你知dao完全是另外一回事吗？我要是当着他的面称赞他以外的某个神或者某个人，他是不能忍受，要对我动手的。”苏格拉底说：“你别说废话！”

阿尔基弼亚德说：“波saidongⅡοσειδ`ν，海神。在上，你可不能否认我提chu的事情！因为我永远不能当着你的面颂扬某个别人。”

“鄂吕克锡ma柯说：“那你可以那么办，就是称赞苏格拉底。”阿尔基弼亚德说：“你这话是什么意思？鄂吕克锡ma柯，你是想着我应该这么办，当着你们的面报复他一通吗？