繁体
“你跟她…?”他父亲极力控制着不让自己扑过去宰了这个儿
。
“我也想跟他谈,”莫克宣称“他当然必须知
。”
他转
看着安琪:“我要你同意嫁给莫克,”他命令安琪“而且现在就要。”
安琪
闭双
,努力克制自己不要尖叫。
莫夫人的餐巾从手上掉落,同时尖叫了一声。李婕吃惊地张大嘴。莫凯则开始大笑。莫先生刚喝了一
,听到莫克的声明不禁呛得咳个不停。
“有人跟你讨论过婚姻的详细内容吗?”莫凯问
。
莫凯已开始
齿而笑了。他知
弟弟在打某个主意,只是猜不
那是什么。莫凯能确定一件事,那就是莫克已决定娶安琪为妻,绝不会让她现在开溜。
安琪吓了一大
,转
怒视莫克。她这辈
从未这么生气过。莫克故意把事实扭曲成对他有利的假像,现在她的监护人一定认为她是个堕落的女人了。她没办法再在有莫克的地方多呆一秒钟。她把餐巾放下想要离座,但还来不及把椅背推开就被莫克抓住。他把手臂搭在她肩膀上,用力把她
在座位上。
“则明,镇定些。你的血压会升
的。”他的妻
劝告他,她看见他脸
已不太对劲。莫夫人再度发狂似地用餐巾扇凉,这次是为她丈夫,她努力地想让他保持镇定。
“够了!”他父亲大声咆哮,拳
重重地敲在桌面上,震得
晶酒杯当啷作响。
“你们两个三天之内给我结婚。莫凯,你去联络教堂。莫克,不准你对发生的事说
半个字,我不会让你有机会伤害安琪的名声。”
“你怎么可以故意…”安琪讲不下去。她觉得自己快羞死了,现在她
本没办法理清自己的思路,更别说想要把它清楚地表达
来了。
“不,爸,”莫克说
“我不希望婚礼结束前消息外
,那样对安琪比较安全。”
“噢,但是我真的有必要把情形跟
讲明白,”莫克说“这是正大光明的
法,你说对不对,莫凯?”
安琪听了这句话转
瞪着莫凯,因为她从他的笑声听
他在嘲笑自己。
“莫克,难
你不说些什么纠正这个误会吗?”安琪几乎是用喊的,才能使声音不被莫凯的笑声盖过。
“完全正确,”莫凯赞同
“那是正大光明的
法。”
“我心意已决,玉芬。你可以邀请一些好朋友来,但那是我所能允许的极限了。”
“老天,安杰会怎么想?他一定正从天上往下看,摇着
后悔把女儿
付给我。”
莫克

。
每个人都瞪着她看,等她否认。
安琪转向莫克:“你会后悔的。”
“李婕,我想饭后你该
上跟安琪谈谈。”莫夫人
嘴说
。
“假如我跟他说明我俩上周是怎么过的之后,他还会要你的话,那他就是比我更好的人了。”
“你同意吗?”莫克问
。
她正要解释莫克当时正生着病需要她帮忙照顾,她还没把话说完就被打断了。
“老天爷呀!”她的监护人大叫。
“是的,”她低声说
“但是我们…”
莫先生双手覆在前额上,发
一阵低沉的
。安琪知
自己愈描愈黑,但仍努力试着解释清楚:“我穿着睡衣,”她脱
而
“而他当时…”
他父亲
:“我倒忘了。是的,那样比较安全,就这么办。”
她丈夫摇
:“三天。”他注意到莫克的手臂环着安琪的双肩,又说
“我不信他有办法控制自己不去碰她。”
“三天之内,则明?”文玉芬问“教堂订的是下个月初。你不能再考虑一下吗?”
明白自己的话前后矛盾,但又想不
可以自圆其说的方法。为什么她必须跟一个不熟的男人发生关系?想到这一
就使她胃
一阵翻搅。
莫凯又转向他妻
:“甜心,我想你不必跟安琪私下谈论有关夫妻床第之间的事了。”
安琪的脸
得都可以把桌巾烤焦了:“当然有,院长把一切我该知
的都告诉我了。现在,我们能换个话题吗?”她的监护人可怜她,于是问:“那你是决定选
了?”等她
后,他接着说“很好,我们得邀他来共
晚餐,并对他
一个评估。”
可安琪没把握控制住自己不朝他尖叫,所以,在自己失态以前,她最好到看不到他的地方去,她起
,那一脸愤怒的表情让莫克松手,不过他也站了起
“是的,爸,”莫克答。他的声音很愉快,似乎不受他父亲怒气的影响“事实上已经好几次了。”
莫克往后靠在椅背上,任凭火
在他四周飞扬。他一副无聊的表情,莫凯则完全沉浸在神秘的愉悦里。李婕一直用手戳她丈夫的助骨,试着叫他正经
。
他知
自己赢了,她缓缓地
。莫克弯
吻她,她被这充满
意的举动吓了一
,竟没来得及回避。
“你不必跟他说任何话。”安琪努力控制自己的怒气。她不想失态;但是老天,莫克使得她无法克制。她正在丧失冷静,
咙也
得想大叫。
“是啊,儿
,”他母亲也问“安
必须知
些什么?”
“我怎么可以说谎?”莫克问她“你知
事实,而且我从不说谎,我们的确一起睡过,不是吗?”
“安琪和我已经同床共枕过了。”莫克耸耸肩,好像他说得的是“明天会下雨”那么自然。
她满怀
激,安心地松了
气,只是这
觉很快就消失了。
“知
什么?”他父亲询问
。
“是的,母亲。”李婕同意。
他看来却不怎么担心那
可能
。如果他真的担心,就不会朝她眨
了。
“则明伯父,我爸不会后悔的。”安琪说
。她气极了莫克,因为他居然让他父亲这么难过,她的声音也因此绷得很
“没什么罪恶的事发生。我的确到他房里跟他一起睡,但那只是因为他让我很累…”
“但是,则明…”他妻
恳求
。
“够了。”莫则明斥
“在结婚之前,你不准再碰她一下。”
“我当时一丝不挂。”莫克愉快地告诉家人。